Di Jalan Lurus Yang Hilang

Separuh perjalanan hidup
dalam hutan gelap,
di jalan lurus telah hilang.

Sukarnya untuk menceritakan
Betapa liar,kasar dan keras rimba ini,
memikirinya ketakutan ku tidak pnah reda.

Pahitnya, hampir seperti kematian
Ketika aku telah meninggalkan jalan yang benar.
Sesampai di kaki gunung,
di mana lembah itu berakhir,
menusuk hatiku dengan kegentaran,

Aku memandang ke atas,
Puncak diselubungi cahaya planet
Yang memimpin orang lain dengan betul di setiap jalan.

Dan seperti orang yang nafasnya tersengal-sengal,
Keluar dari laut ke pantai,
Berpaling untuk memandang air berombak bahaya itu;
Lantas berbisik suara hati:

"Begitulah jiwaku, yang masih saja melarikan diri,
Berpaling untuk melihat kembali jalan,
Yang belum pernah ditinggalkan oleh
Setiap insan hidup penghuni alam."